Vanguard will offer three new, active fundamental stock exchange-traded funds overseen by managers who run some of the family’s most storied stock mutual funds, including Vanguard Dividend Growth ...