A federal judge has dismissed a proposed class action accusing Barclays PLC and its banking unit of violating federal ...