A volcanic eruption sank Aenaria nearly 2,000 years ago. Now, underwater tours and ongoing excavations are bringing Ischia's fascinating history back to the surface.