One of the most enduring clichés in Texas barbecue lore is this: If you’re driving down a dusty backroad and stumble upon a weathered, rickety barbecue shack, you’ve found smoked-meat nirvana. But as ...