A simple guide to returning to your schedule when travel, late nights, or seasonal shifts affect your shuteye.