Until recently, the Department of Homeland Security had operated under guidelines that limited immigration enforcement at courthouses.

A group immigrants and legal advocates filed a class-action lawsuit Wednesday that seeks to stop Immigration and Customs ...