In 2023, the SBA cut lending fees to expand access to borrowers. Now it’s losing money on its flagship program.