Beijing’s displeasure over conglomerate’s plans highlights tightening business environment in Hong Kong.