The fact people are still reimagining Austen's work today is arguably testament to her solid plots… but is it patronising to ...