The Malibu property, listed at $39 million, is in the midst of renovation as its new owner undoes Ye’s head-scratching remodeling choices.