Getty Images Holdings Inc. is exploring a merger with rival Shutterstock Inc., according to people familiar with the matter.