Cleveland City Council is set to introduce and vote on a sweeping plan to redraw ward boundaries and eliminate two council seats — all in a single night during Monday’s meeting.