Jake Gyllenhaal and Peter Sarsgaard may play rivals in their new show, “Presumed Innocent,” but they have an enviable bromance going on in real life. The brothers-in-law (Sarsgaard is married ...