On the winning side of Wall Street was Mr. Cooper, which jumped 14.5% after the home loan servicer said it’s being bought by ...