The 1950s motel is expected to make way for a 50-unit project that retains historic features while adding modern flourishes.