In a scathing letter, the newly elected Democratic party leader accused the state’s two Democratic U.S. Senators of trying to threaten and bully him.