Sky has made it easier for customers to access extra free-to-air channels on its streamed product Sky Glass, the tech giant ...