As Hollywood’s big-budget gambles struggle, Jason Statham's A Working Man thrives, showcasing Amazon MGM’s ability to turn low-risk projects into box office successes.