Coinbase founder and CEO Brian Armstrong says the latest memecoin frenzy is overwhelming the top US-based crypto exchange.