Ex-Microsoft CEO Steve Ballmer's son has mixed feelings about generational wealth. He used to be ashamed of his family's net worth; now he embraces it.