Genie Bouchard and other semi-boldfaced names are finding that tennis success doesn’t always translate to glory on a smaller court.

Two players could claim to be the world's best – but on different surfaces. How could the Roger Federer-Rafael Nadal debate ...