The President signed an executive order to create a government investment fund that may purchase a major stake in the ByteDance-owned social media app.