Allyson Reedy's portrayal of a social climber in "The Great Gatsby" explores the character of a woman she felt Fitzgerald unfairly portrayed.