More than 1.1 million taxpayers have unclaimed tax refunds from 2021. You have until April 15 or the money disappears.