Diddy faces a lawsuit from a photographer who claims the mogul made explicit advances during a commercial shoot in 2022 or 2023.