Abdulrazak Gurnah’s “Theft” is an understated yet successful portrayal of life in turn of the century Tanzania.