The tech debate adds to an increasingly fractious U.S.-European relationship over trade, tariffs and the war in Ukraine.