Colombia has formally protested Ecuador’s deportation of hundreds of its citizens, calling the move an “unfriendly act.” Ecuador insists due process was followed. What really happened at the border?