If it becomes law, the bill would define sex based on reproductive organs and require state documents and policies to comply with that framework.