Elon Musk’s artificial intelligence chatbot Grok blamed unsanctioned changes to its system for responses this week that included controversial theories about “white genocide” in South Africa.