Stress levels are rising, prompting more young people to turn to yoga for mental well-being. Experts weigh in.