As the popularity of the WNBA skyrocketed this year, there's been a “darker vibe shift,” too in women's sports: What always felt like a positive setting started to take a more hostile turn at times.