In a rare public embrace of the once-shunned world of crypto, the heads of America’s largest banks made one thing clear this week: stablecoins are no longer at the fringe of finance.