Vice President JD Vance, one of the last foreign officials to see Pope Francis before he died, led the U.S. delegation honoring the Chicago-born Leo.