The Houston Republican’s case rests on the notion that Sen. John Cornyn cannot win the primary and his challenger, Attorney General Ken Paxton, could jeopardize the seat in November.