Given its source material, Deborah Levy’s largely interior novel (shortlisted for the Man Booker Prize in 2016), it’s not surprising Hot Milk presents onscreen as literary-minded. (First-time feature ...