A band is facing criticism after it displayed political messages that included an obscenity during its performance at Coachella Music Festival in California last week.