Building the Band, Netflix's new reality competition series, paid tribute to judge Liam Payne ahead of his final TV appearance nine months after the One Direction singer died at the age of 31.