LONDON -- Thousands of Afghans, British troops and civil servants may have fallen victim to another data breach, according to a firm linked to the U.K.'s Ministry of Defence.