The parents of a 3-year-old are exhausted but reluctant to let their daughter “cry it out,” as others have suggested.