France and Germany are seeking to defuse tensions that have erupted over their next-generation fighter jet project, in a test of a months-long effort to revive co-operation.