Sweeney and Davino, who began dating in 2018, were “supposed to get married this spring,” according to a source.