Docusign stock was a pandemic darling, but the stock couldn't sustain its momentum once social distancing efforts ended.