Investigators pieced together a haunting picture of Gene Hackman's final days before he and wife Betsy Arakawa were found dead on Feb. 26.

Actors feeling unsafe on set, an inexperienced armorer hired based on her father’s reputation, and a lack of communication with crew after cinematographer Halyna Hutchins’ fatal shooting are among ...