Voters on Tuesday overturned the Conway School Board’s white, often secretive conservative majority by awarding victories to three Black candidates.