Shimano's XC shoes lineup gets a refresh with updated looks, more women's models, and a race shoe for the ladies, too.