City of Ottawa

Le maire Mark Sutcliffe prononcera une allocution à l’occasion du dépôt du budget provisoire de 2026

Le maire Mark Sutcliffe livrera ses commentaires avant le dépôt du rapport sur le budget provisoire de 2026. Les membres des médias auront ensuite l’occasion de poser des questions. Les résidents ...
City of Ottawa

Mayor Sutcliffe to provide remarks on tabling of the 2026 Draft Budget

Mayor Mark Sutcliffe will provide remarks ahead of the tabling of the 2026 draft budget report. Media will have an opportunity to ask questions following remarks. Residents will be able to watch the ...
City of Ottawa

Mayor Sutcliffe to celebrate Atlético Ottawa’s Championship Win

Media are invited to join Mayor Mark Sutcliffe and members of Atlético Ottawa to celebrate their recent Championship win. The Mayor will provide celebratory remarks followed by a photo op with team ...
City of Ottawa

Le maire Sutcliffe souligne la victoire de l’Atlético Ottawa

Les médias sont invités à se joindre au maire Mark Sutcliffe et aux membres de l’Atlético Ottawa pour fêter leur récente victoire au championnat de la Première ligue canadienne. Le maire prononcera un ...
City of Ottawa

Ottawa’s 200th anniversary to be celebrated with a special day at Bluesfest

Ottawa Bluesfest will be part of the celebrations marking Ottawa’s 200 th anniversary in 2026. To make sure residents and visitors are celebrating in style next summer, Ottawa Bluesfest will deliver a ...
City of Ottawa

Une journée spéciale au Bluesfest pour célébrer le 200e anniversaire d’Ottawa

La journée sera couronnée par une prestation des rockeurs canadiens emblématiques, The Guess Who.
City of Ottawa

City celebrates immigrant entrepreneurs at TiE Entrepreneurial Conference

The City of Ottawa has recognized five local entrepreneurs for their significant contributions to Ottawa’s economy. The Immigrant Entrepreneur Awards were presented Friday, November 7, during TiE (The ...
City of Ottawa

La Ville récompense des entrepreneurs immigrants lors du Sommet de l’entrepreneuriat de TiE

La Ville d’Ottawa a souligné l’importante contribution de cinq entrepreneurs locaux à l’économie de la municipalité. Les Prix aux entrepreneurs immigrants ont été remis le vendredi 7 novembre lors du ...
City of Ottawa

Council approves Lansdowne 2.0 redevelopment plan

Council today approved the Lansdowne 2.0 redevelopment and construction plan, that invests in a City-owned asset. It includes a new event centre, new north side stands, a new retail space and two ...
City of Ottawa

Le Conseil approuve le plan de réaménagement Lansdowne 2.0

Le Conseil a approuvé aujourd’hui le plan de réaménagement et de construction Lansdowne 2.0, qui investit dans un nouveau centre d’événements, de nouveaux gradins du côté nord, un nouveau podium de ...
City of Ottawa

Le Comité approuve le zonage pour un système de stockage d’énergie par batterie près de la décharge du chemin Trail

Le Comité de l’agriculture et des affaires rurales a recommandé aujourd’hui l’approbation d’une demande de modification au Règlement de zonage pour que les travaux de construction d’une installation q ...
City of Ottawa

Committee approves zoning for Battery Energy Storage System near Trail landfill

The Agriculture and Rural Affairs Committee today recommended approval of a zoning amendment to facilitate the establishment of a Battery Energy Storage System (BESS) facility and associated private ...