Australian winger Nicolas Milanovic is Aberdeen boss Thelin's first signing of the summer as bids to build a squad to fight in Europe and the Premiership next season.