Allison Janney delivers a powerful monologue in The Diplomat, but her off-screen reaction to the finale twist makes it hit ...